Japaniserad

Bakom oss i matkön stod det en utlänning med två barn. Efter att vi betalat lyfte vi vår korg till ipackningsstationen (då japan endast har rullband i sushi-restauranger) och det var utlänningens tur att betala. Hon tappade dock sina mynt och just innan ett rullade under bänken trampade Lam snabbt på det varpå utlänningen utbrast:
"That was a quick catch!" med bred amerikansk brytning. När hon sedan tittade upp och såg Lam räcka över myntet rättade hon sig snabbt med ett "arigatou gozaimasu" (tack så mycket) med ännu bredare amerikansk brytning. För att inte genera henne ytterligare (ansiktet hade fått en mycket mer röd nyans) så log Lam lite och nickade.