tisdag 8 december 2009

SAKANA SAKANA SAKANA!

Jag har velat skriva ett inlägg om det här sedan vi besökte Gourmet City! De har jätterolig musik som spelas för att locka kunder som jag. När man bara går runt i affären så spelas det för det mesta musikslingor som låter som 8-bitars Nintendomusik (Pernilla tycker inte om)! Min teori är att det är japanska "hits" som har gjorts om. Hits kanske var att ta i men jag hörde en flicka sjunga texten med melodin, en gång.

Den bästa låten spelas från en bandspelare vid fiskdiskarna. Refrängen går såhär:

Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Atama atama atama
Atama ga yoku naru

Sakana sakana sakana
Sakana wo taberu to
Karada karada karada
Karada ni ii no sa

Löst översatt:
Fisk fisk fisk
Om du äter fisk
Huvud huvud huvud
Då blir huvudet bra (smart)

Fisk fisk fisk
Om du äter fisk
Kropp kropp kropp
Då mår kroppen bra

Fisk äger!

Förresten har vi spanat in en jättefin färsk tonfiskbit. Om vi bara kan komma på nåt mer än sparris att ha till...

Update:

3 kommentarer:

Elin sa...

Onda människor! Gissa vad jag har gått runt och sjungit idag?

Lam sa...

Haha! Jag vet, nynnar jämt på den:D

Marcus sa...

Heter låten "sakana sakana sakana" ?
Kanske finns och ladda ner:)